REFRANES EN INGLÉS

Muchas veces buscamos la mejor manera de expresar nuestros pensamientos o emociones y no encontramos las palabras precisas.  Una gran ayuda para ello han sido los tradicionales refranes.  Estas formas de expresión popular tienen su equivalente en el idioma inglés.  Con ciertas variaciones, propias de la idiosincrasia de cada país, enriquecen la forma en que nos comunicamos.

1. "A stitch in time saves nine":  Más vale prevenir que curar.
2. "All cats are grey in the dark":  En la noche, todos los gatos son negros.
3. "All roads lead to Rome":  Todos los caminos conducen a Roma.
4. "Better late than never":  Más vale tarde que nunca.
5. "Barking dogs neve bite": Perro que ladra no muerde.
6. "You scratch my back, I'll scratch yours":  Hoy por ti, mañana por mi.
7. "Where threre's smoke, threre's fire":  Cuando el río suena, piedras lleva.
8. "What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over":  Ojos que no ven, corazón que no siente.
9. "When there's a will, there's a way":  Querer es poder.
10. "The early bird catches the worm":  A quien madruga, Dios lo ayuda.