TONGE TWISTERS (trabalenguas)

Anímate al desafío de practicar y aprender estos trabalenguas:

Susan shines shoes and socks;
socks and shoes shines Susan.
She ceased shining shoes and socks,
for shoes and socks shock Susan.

While we were walking , we were

watching window washers wash

Washington's windows with 

warm washing water.

SUGERENCIAS PARA APOYAR LA LECTURA EN INGLÉS DE SUS HIJOS

Si se trata de un texto escolar en inglés que sobrepasa su nivel de comprensión del idioma, solicite un consejo oportuno a la profesora o profesor de asignatura ya que los padres resultan claves en la enseñanza temprana del inglés en sus hijos.
Si su nivel de inglés oral y escrito es básico, pero le permite leer y comprender las ideas centrales de un texto, ponga atención a las siguientes sugerencias:

1. Invite a sus hijos a sentarse a su alrededor.  Luego anúncieles que es hora de leer a través de frases que sean sencillas, motivadoras y fáciles de recordar como, por ejemplo: "It's reading time!" ó "It's story time!", dependiendo del tipo de texto elegido.
2. Muestre a sus hijos las imágenes que acompañan al texto para ayudar a su contextualización.
3. Pídales que predigan el tema y contenido de la lectura, sin temor a equivocarse.  Incentívelos a proponer diferentes ideas.
4. Entrégueles información sobre el género y autor de la obra escogida (cuento, fábula, novela, obra de teatro, etc.) y de la época en que fue escrita.
5. Apoye la lectura de sus hijos leyendo usted también el texto, como si fuera un narrador, con voz clara, a un ritmo adecuado, enfatizando por medio de voces y emociones, dependiendo de la edad y nivel de inglés de sus hijos.
6. Revise con sus hijos el vocabulario nuevo.
7. Motive a sus hijos a contar distintas partes de lo leído.

NOTA: Fomente en sus hijos el uso del diccionario (inglés-español/español-inglés) para consultarlo cada vez que sea necesario, pero sin que ello interfiera con el ritmo de la lectura.

FEELINGS (Sentimientos)

Dentro de las palabras más usadas, tanto en inglés como en otros idiomas, están aquellas asociadas a la expresión de nuestras emociones.  He elaborado el siguiente listado con las 25 palabras más comunes para referirnos a los sentimientos:

1. Agradecido:  Grateful
2. Alegre:  Happy, joyful, cheerful
3. Ansioso:  Anxious
4. Asombrado, sorprendido:  Amazed, astonished
5. Aterrorizado:  Terrified
6. Avergonzado:  Ashamed
7. Celoso:  Jealous
8. Contento:  Glad
9. Deprimido:  Depressed
10. Desdichado:  Unhappy
11. Disgustado, afectado:  Upset
12. Egoísta:  Selfish
13. Emotivo:  Emotional
14. Encantado:  Delighted
15. Enérgico:  Vigorous
16. Enojado:  Angry
17. Nervioso:  Nervous
18. Optimista:  Optimistic
19. Preocupado, inquieto: Worried
20. Satisfecho, contento:  Pleased
21. Sensato, razonable:  Sensible
22. Sensible:  Sensitive
23. Travieso:  Naughty
24. Valiente:  Brave
25. Voluntarioso:  Willing

VOCABULARIO RELACIONADO CON AEROPUERTOS

¿Cuántas anécdotas han vivido turistas hispanoparlantes en aeropuertos extranjeros al no poder comunicarse en inglés?  Muchas y muy variadas, sin duda.  Voces por altoparlantes, señalizaciones, letreros y preguntas pueden atemorizar y confundir a cualquiera ..... cualquiera que no esté preparado.  Si bien se necesitan más herramientas comunicativas para hacer frente a esta situación, debemos empezar por algo.  A continuación, les entrego algunas de las palabras más usadas en el aeropuerto, que les pueden servir de gran ayuda para entender el contexto en que se encuentran e, inicialmente, poder comunicarse mejor.

Air hostess:  azafata
Airline:  línea aérea
Airport: aeropuerto
Aisle:  pasillo
Arrivals:  llegadas
Baggage:  equipaje
Baggage claim:  reclamo de equipaje
Boarding pass:  tarjeta de embarque
Carry-on luggage:  equipaje de mano
Cart:  carrito
Check-in:  registro
Cockpit:  cabina
Connecting flight:  conexión
Control tower:  torre de control
Crew:  tripulación
Customs:  aduana
Delayed:  demorado
Departure lounge:  sala de espera
Departures:  salidas
Destination:  destino
Domestic flight:  vuelo nacional
Duty free:  tienda libre de impuestos
Emergency exit:  salida de emergencia
Emergency landing:  Aterrizaje de emergencia
Excess baggage: exceso de equipaje
Flight attendant:  auxiliar de vuelo
Flight number:  número de vuelo
Gate:  puerta
Immigration:  Inmigración
International flight:  vuelo internacional
Jet lag:  descompensación por la diferencia horaria
Landing:  aterrizaje
Life vest:  chaleco salvavidas
Loudspeakers:  altoparlantes
Luggage:  equipaje
Luggage compartment:  compartimiento para equipaje
Meal tray:  bandeja de comida
Non-stop flight:  vuelo directo
On schedule:  en horario
One-way trip:  viaje de ida
Overweight:  sobrepeso
Passenger:  pasajero
Passport:  pasaporte
Pilot:  piloto
Plane:  avión
Restrooms:  baño, sanitarios
Round trip ticket:  pasaje de ida y vuelta
Row:  fila
Runway:  pista
Scales:  balanza
Seat:  asiento
Seat belt:  cinturón de seguridad
Security check:  control de seguridad
Shuttle:  autobús transbordador
Steward:  auxiliar de vuelo
Sterwardess:  azafata
Stopover:  escala
Takeoff:  despegue
Timetable:  listado de horarios
To board:  embarcar
To land:  aterrizar
To take off:  despegar
Travel agency:  agencia de viajes
Visa:  visa